Maa, Meri Maa, Pyaari Maa... Mumaa
Mother, My Mother, Lovely Mother....Oh Mom
Haathon Ki Lakeerien Badal Jayengi
Lines of fate on the palms will change
Gum Ki Yeh Zanjeerein pighal Jayengi
The chains of sadness will melt into nothingness...
Ho Khuda Pe Bhi Asar,Tu Duaon Ka Hai Ghar
You are the home of prayers that can even touch the Almighty!
Bigdi Kismat Bhi Sawanr Jaayegi
Spoilt fate will blossom again
Zindagi Tarane Khushi Ke Gayegi
Life will sing the melodies of happiness
Yun Tu Mein.. Sab Se Nyara Hoon
By the way, I am unique
Par tera Maaa Mein Dulara Hoon
But, I am your pampered child, ain't I ?
Duniya Mein Jeene Se Jyada Uljhan Hai Maaa
Living in society is getting confusingly complicated
Tu Hai Amar Ka Jahan.......
You are the world of immortality
Tu Gussa Karti Hai, Bada Accha Lagta Hai
We feel good when you frown in anger
Tu Kaan Pakadti Hai, Badi Zor Se Lagta Hai
But it does hurt a bit, when you discipline me by the ear !
[Ma=mother]
[Mumma=Mom]
[Haathon Ki Lakeerien = lines on palms; related to palmistry]
[Zanjeer=chain]
[Pighal=melt]
[Asar=effect]
[Dua=prayer]
[Bigdi=spoilt]
[Sawanrna = bloom, turn around, dress up etc]
[Tarana = melody]
[Nyara = unique]
[Dulara = beloved; pampered child]
[Uljhan= confusion, complication]
[Amar = immortal]
[Jahan = World]
[Gussa=angry]
[Kaan Pakadna= chastise]
No comments:
Post a Comment