Thaiyya Thaiyya
Gulzar
Eid Aaee Mera Yaar Ni Aaya
Tainu Vekhne Da Ja Paaya Ve Sajna
Did has come and gone
No sign of You my love bygone
Seeking You wander neither did I,
My beloved You are the apple of my eye.
Tere Ishq Nachaya Kar Thaiya Thaiya
Kar Thaiya Thaiya Thaiya Thaiya
Your loving grace gets me into a trance
Makes me dance, dance and dance
Ishq Tera Mere Andar Keeta Bharke Prem Payaala Peeta
Aaja Sajna Aaja Sajna Nae Te Main Mar Gaiya Gaiya
Your spirit within me soars
Welling up like an overflowing cup, it pours
Come back to quench my thirst , O Beloved
Else I will die a death by cuts one thousand
Meri Nazro Mein Mere Naino Mein, Meri Zulfo Mein Mere Balon Mein
Meri Dhadkan Mein Mere Dil Mein, Mere Jism Mein Mere Seene Mein
Not just in my gaze, but my very eyes within
Not just in my flowing locks, but in every single strand thick or thin
Not just in every pulsing beat, but in my very heart bleeding,
Engulfing not just my chest , but my very body subsuming
Bas Pyaar Tere Di Lagan Lagan, Bas Agan Agan Bas Agan
Your love alone is my devotion,
And I burn in that enflamed passion
[Eid=Festival of sacrifice where one is willing to give up what you hold most dearly like Abraham did with his own son]
[Thaiyya Thaiyya = Dance away]
[Nazar=gaze]
[Naino=eyes]
[Zulf=tress/locks of hair]
[Balon= hair]
[Dhadkan = heart beat]
[Dil=heart]
[Seene=chest]
[Jism=body]
[Lagan=Devotion]
[Agan=enflamed]
References:
https://www.youtube.com/watch?v=N_ERX3OifTU
https://en.wikipedia.org/wiki/Chaiyya_Chaiyya
http://www.bollynook.com/en/lyrics/9985/thaiyya-thaiyya/
http://www.techofheart.co/2009/06/tere-ishq-nachayaan-kar-ke-thaiyya.html
Gulzar
Eid Aaee Mera Yaar Ni Aaya
Tainu Vekhne Da Ja Paaya Ve Sajna
Did has come and gone
No sign of You my love bygone
Seeking You wander neither did I,
My beloved You are the apple of my eye.
Tere Ishq Nachaya Kar Thaiya Thaiya
Kar Thaiya Thaiya Thaiya Thaiya
Your loving grace gets me into a trance
Makes me dance, dance and dance
Ishq Tera Mere Andar Keeta Bharke Prem Payaala Peeta
Aaja Sajna Aaja Sajna Nae Te Main Mar Gaiya Gaiya
Your spirit within me soars
Welling up like an overflowing cup, it pours
Come back to quench my thirst , O Beloved
Else I will die a death by cuts one thousand
Meri Nazro Mein Mere Naino Mein, Meri Zulfo Mein Mere Balon Mein
Meri Dhadkan Mein Mere Dil Mein, Mere Jism Mein Mere Seene Mein
Not just in my gaze, but my very eyes within
Not just in my flowing locks, but in every single strand thick or thin
Not just in every pulsing beat, but in my very heart bleeding,
Engulfing not just my chest , but my very body subsuming
Bas Pyaar Tere Di Lagan Lagan, Bas Agan Agan Bas Agan
Your love alone is my devotion,
And I burn in that enflamed passion
[Eid=Festival of sacrifice where one is willing to give up what you hold most dearly like Abraham did with his own son]
[Thaiyya Thaiyya = Dance away]
[Nazar=gaze]
[Naino=eyes]
[Zulf=tress/locks of hair]
[Balon= hair]
[Dhadkan = heart beat]
[Dil=heart]
[Seene=chest]
[Jism=body]
[Lagan=Devotion]
[Agan=enflamed]
References:
https://www.youtube.com/watch?v=N_ERX3OifTU
https://en.wikipedia.org/wiki/Chaiyya_Chaiyya
http://www.bollynook.com/en/lyrics/9985/thaiyya-thaiyya/
http://www.techofheart.co/2009/06/tere-ishq-nachayaan-kar-ke-thaiyya.html
