Yeh Tumhari Meri Baathein

Yeh Tumhari Meri Baathein, Hamesha Yuhin... Chalti Rahe..
These conversations between you and me ...let them continue like this for ever..

Yeh Hamari Mulakate, Hamesha Yuhin... Chalti Rahe..
These meetings of ours ...let them continue like this for ever..

Beete Yuhin Apne Saare Din Raaat
let days and nights pass past us just like that...

Baaton Se Nikalti Rahe Nayi Baaat
let conversations keep generating more conversations

Phir Wahin Baathein Leke Geet Koi... Hum Likhe..
Then let us write some songs from those conversations

Jo Dil Ko... Haan Sab Ke Dil Ko.. Chu Le..
Those conversations..yes those which will touch all hearts

Baathein Suron Mein Yuhin Pighalti Rahen..
Conversations that melt away into melodies just like that

Baathein Geeton Mein Yuhin Dalti Rahen..
Conversations making up songs just like that

Geeton Mein Haan Humko.. Khusiyon Se Haan Saja De
Dress me up in the happiness of those songs

Jo Sune Gaaye Woh Hum Se Gaaoon Na
Those listen and sing along, dont you sing them to me

[yuhin=just like this/that]
[sur=melody]
[dalti=set;disappear;mingle;merge]

Mumma - Kailash Kher

Maa, Meri Maa, Pyaari Maa... Mumaa
Mother, My Mother, Lovely Mother....Oh Mom

Haathon Ki Lakeerien Badal Jayengi
Lines of fate on the palms will change

Gum Ki Yeh Zanjeerein pighal Jayengi
The chains of sadness will melt into nothingness...

Ho Khuda Pe Bhi Asar,Tu Duaon Ka Hai Ghar
You are the home of prayers that can even touch the Almighty!

Bigdi Kismat Bhi Sawanr Jaayegi
Spoilt fate will blossom again

Zindagi Tarane Khushi Ke Gayegi
Life will sing the melodies of happiness

Yun Tu Mein.. Sab Se Nyara Hoon
By the way, I am unique

Par tera Maaa Mein Dulara Hoon
But, I am your pampered child, ain't I ?

Duniya Mein Jeene Se Jyada Uljhan Hai Maaa
Living in society is getting confusingly complicated

Tu Hai Amar Ka Jahan.......
You are the world of immortality

Tu Gussa Karti Hai, Bada Accha Lagta Hai
We feel good when you frown in anger

Tu Kaan Pakadti Hai, Badi Zor Se Lagta Hai
But it does hurt a bit, when you discipline me by the ear !

[Ma=mother]
[Mumma=Mom]
[Haathon Ki Lakeerien = lines on palms; related to palmistry]
[Zanjeer=chain]
[Pighal=melt]
[Asar=effect]
[Dua=prayer]
[Bigdi=spoilt]
[Sawanrna = bloom, turn around, dress up etc]
[Tarana = melody]
[Nyara = unique]
[Dulara = beloved; pampered child]
[Uljhan= confusion, complication]
[Amar = immortal]
[Jahan = World]
[Gussa=angry]
[Kaan Pakadna= chastise]

guncha koi mere naam kar diya

Guncha koi mere naam kar diya.....
She sent me that bouquet of flowers....

Saki ne phir se mera jaam bhar diya...
She filled my heart with yearning again.....

Tum jaisa koi nahi is jahaan mein
There is no one like her in this world

Subah ko teri zulf ne shaam kar diya
Her tresses make night of day

Hosh bekhabar se huye unke bagair
Clueless I was without her around

Woh jo humse keh na sake dil ne kah diya
What I couldnt say, my heart sang away

[guncha=bouquet of flowers]
[saki=medieval wine bartender ; barista]
[jaam=beer glass]
[bekhabar=clueless]
[bagair=absence of company]